Camping Cevedale

Der Campingplatz ist in den Jahren 86/87 auf einer Graswiese gebaut und dann 1993/96 vergrößert worden. Er ist 500 mt. vom Zentrum entfernt und liegt in einem ruhigen Pinienwald. Winter und Sommerski, Flußsport, Bergwanderungen oder Shopping in den Geschäften des Dorfes … alles ist bei der Hand. Die 197 Plätze und 10 Bungalows warten auf Ihre Reservierungen.

Im Herzen Europas und der italienischen Alpen, liegt der Campingplatz in Val di Sole (Trentino) 879 mt über dem Meeresspiegel. Der Campingplatz liegt in einem ruhigen Pinienwald und nur 500 mt. aus der Ortschaft von Fucine di Ossana entfernt.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1. Vorausschickungen
1.1 Die Internetseite zur Buchung, die über den Link https://campingcevedaleit.premium.secureholiday.net aufgerufen werden kann (nachstehend “Plattform” genannt), wird erstellt von der Fa. Ctoutvert mit Sitz in Toulouse (Frankreich), 10 place Alfonse Jourdain 31000, MwSt-Nr. FR67433265618 – Tel. +33 561 47 23 53 - Fax +33 534 40 84 77 - email contact@ctoutvert.com im Namen der Gesellschaft Compagnia Gestioni Turistiche S.r.l. (nachstehend “COGEST” genannt) mit Sitz in Ossana (TN), Via Pendege, 7, Italien, MwSt-Nr. 01126500220, Nr. im Unternehmensregister der Handels-, Gewerbe-, Landwirtschafts- und Handwerkskammer TN 117062, ordnungsgemäß eingetragen bei der Handelskammer Trento, Italien, e-mail: info@campingcevedale.it, Tel.-Nr. +39 0463 751630.
1.2 Die Plattform bietet die Leistung der on-line-Buchung von Campingplätzen und Unterkünften in der Campinganlage “Camping CEVEDALE” an (nachstehend “Campinganlage” genannt), gelegen in der Via di Sotto Pila, 4 - 38026 Fucine, Ossana (TN), im Eigentum von COGEST. Die Plattform kann direkt aufgerufen werden auf der Webseite der Campinganlage, erreichbar über folgenden link: http://www.campingcevedale.it/.
1.3 Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachstehend “allgemeine Geschäftsbedingungen” genannt) regeln die Anfragen zur Buchung seitens der Kunden der Campinganlage (nachstehend “Kunden” bzw. in der Einzahl “Kunde” genannt) und die entsprechenden Bestätigungen der Buchungen, die vom Betreiber der Campinganlage über die Plattform ausgegeben werden. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen finden des weiteren Anwendung in allen Fällen des Fernabschlusses von Buchungen, die über gleichwelches zu diesem Zweck geeignete Mittel zustande kommen (email, Fax, Telefon).
2. Aufruf der Plattform
2.1 Der Aufruf der Plattform über den in den Vorausschickungen angegebenen link ist kostenfrei mit Ausnahme der Kosten für die Internetverbindung, die zu Lasten der Kunden gehen.
2.2 Die über die Plattform ausgegebenen Leistungen werden in Italienisch sowie in anderen Sprachen beschrieben.
2.3 COGEST u/o der Betreiber der Campinganlage können zu keinem Zeitpunkt und für gleichwelchen Zeitraum für eine mögliche Nichtverfügbarkeit der Plattform aus gleichwelchem Grunde haftbar gemacht werden.
3. Geschäftsgegenstand
3.1 Über den Aufruf der Plattform erhält der Kunde die Möglichkeit, an die Campinganlage mittels Ausfüllung eines elektronischen Buchungsformulars für einen ausgesuchten Zeitraum Anfragen zur Buchung von Campingplätzen u/o Unterkünften (Chalets) zu senden. Vor Abschicken der Buchungsanfrage muss der Kunde die Art der Zahlung der Bestätigungsanzahlung lt. nachstehendem Art. 4 angeben und nach Lesen und Abhaken des entsprechenden Kästchens die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen ausdrücklich genehmigen. Die Informationsschrift zum Datenschutz steht im Bereich “Disclaimer Legale” der Webseite www.campingcevedale.it zur Verfügung.
3.2 Die Plattform dient der automatischen Erstellung einer Bestätigung zum Eingang der Buchungen, welche gefolgt wird von einer email, welche an die bei der Ausfüllung des Buchungsformulars angegebene Anschrift des Kunden gesandt wird, sowie von einer Zusammenfassung der Einzelheiten der Buchungsanfrage, des gewählten Zeitraums und der entsprechenden Preise sowie vom Hinweis, dass die Buchung seitens der Campinganlage bestätigt wird, sobald die effektive Verfügbarkeit der Unterkünfte im vom Kunden gewählten Zeitraum geprüft wurde.
3.3 Sofern die Verfügbarkeit der Unterkünfte entsprechend der Buchungsanfrage festgestellt wird, wird die Buchungsanfrage über Absendung einer an die vom Kunden angegebene Anschrift gesandte email bestätigt, in welcher alle Einzelheiten der Buchungsanfrage zusammengefasst werden (Zeitraum, Preis, Aufenthaltssteuer, Internet-link zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen).
4. Preise, Zahlungsart und Bestätigungsanzahlung
4.1 Die auf den Aufenthalt bezogenen Preise sind auf der Plattform angegeben und werden zusammengefasst in einer email an den Kunden lt. dem vorausgehenden Art. 3. Die Preise werden in Euro angegeben und enthalten alle anwendbaren Steuern, wobei die Aufenthaltssteuer separat aufgeführt wird. Die Betreiber der Campinganlage haben die Möglichkeit, die Preise zu gleichwelchem Zeitpunkt zu ändern, dies jedoch unter Ausschluss der vor den besagten Preisänderungen in den mit den Kunden abgeschlossenen Verträgen angegebenen Preise.
4.2 Die Kunden zahlen im Zuge der Buchung im Vorab eine Bestätigungsanzahlung in Höhe von 30% des Gesamtpreises des gebuchten Aufenthalts.
Die Bestätigungsanzahlung kann wie folgt gezahlt werden:
a) mit Kreditkarte im Zuge der Buchung;
b) per Banküberweisung innerhalb von 7 Tagen nach Eingang der email zur Buchungsbestätigung lt. dem vorausgehenden Art. 3.3. Sollte die Bestätigungsanzahlung bis zu diesem Zeitpunkt nicht gezahlt werden, so erhält der Betreiber der Campinganlage die Möglichkeit, die Buchung zu stornieren.
4.3 Die Zahlung des Restbetrags für den Aufenthalt muss innerhalb der in der vom Betreiber der Campinganlage abgesandten email zur Buchungsbestätigung angegebenen Fristen erfolgen.
5. Rücktritt, verspätete Ankunft, vorzeitige Abreise
5.1 Nach Abschluss der Buchung über Zustellung der email zur Buchungsbestätigung seitens des Betreibers der Campinganlage gemäß Art. 59, Komma 1, Buchstabe n) des Gesetzesbeschlusses 206/2005 (“Verbraucherschutzgesetz”) ist das Recht des Rücktritts seitens des Kunden ausgeschlossen. Der Betreiber der Campinganlage erhält jedoch die Möglichkeit, nach eigener unanfechtbarer Entscheidung den vom Kunden gezahlten Preis - auch nur teilweise – zurückzuerstatten.
5.2 Der Stellplatz u/o das Chalet wird dem Kunden für Zeiträume von 7, 14 oder 21 Tagen und deren Vielfaches reserviert.
6. Informationsschrift für die Kunden
6.1 COGEST und der Betreiber der Campinganlage teilen den Kunden wie folgt mit:
a. Die verschiedenen Phasen der Ausfüllung der Buchungsanfrage über die Plattform werden durch auf der Webseite aufgeführte Anleitungen erläutert.
b. Der Kunde ist gehalten, vor Abschluss der Buchung mögliche Fehler bei der Eingabe der Daten entsprechend der auf der Plattform aufgeführten Anleitungen zu korrigieren.
7. Einschlägige Gesetzgebung und Gerichtsstand
7.1 Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die angenommenen Buchungsanfragen unterliegen der italienischen Gesetzgebung.
7.2 Für alle Streitfälle, welche die Anwendung, die Ausführung oder die Auslegung sowie Verstöße gegen die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie einzelne bestätigte Buchungen betreffen, dies einschließlich von Rechtschritten zur vertraglichen und außervertraglichen Haftung, gilt der Gerichtsstand Trento.
7.3 Sollte COGEST oder der Betreiber der Campinganlage bei gleichwelcher Gelegenheit auf die Anwendung der eigenen Rechte oder der vertraglich bestätigten Möglichkeiten verzichten, so kann dies nicht als allgemeiner Verzicht auf die eigenen Rechte gewertet werden und verhindert nicht, dass COGEST oder der Betreiber der Campinganlage nachträglich ihr uneingeschränktes Anrecht auf Rechterfüllung seitens des Kunden geltend machen kann.
8. Inhalt der Plattform, geistiges Eigentum und Datenschutz
Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen erklärt der Kunde, die Bedingungen zur Nutzung der Webseite sowie die Informationsschrift zum Datenschutz gelesen und akzeptiert zu haben, welche beide veröffentlicht sind im Bereich “Disclaimer Legale” der Webseite www.campingcevedale.it und auf welche hinsichtlich der Regelung des Inhalts der Plattform sowie des mit diesem Inhalt verknüpften Rechts des geistigen Eigentums verwiesen wird.
9. Annahme der allgemeinen Geschäftsbedingungen, Bezugnahmen und abschließende Bestimmungen
9.1 Die Nutzung der Plattform und der über diese angebotenen Leistungen beinhaltet die Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen.
9.2 Für gleichwelche weiteren Informationen zum Inhalt der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen stehen dem Kunden folgende Möglichkeiten der Kontaktaufnahme zur Verfügung:
- Tel. +39 0463 751630;
- email: info@campingcevedale.it.
10. Vexatorische Klauseln
10.1 Der Kunde erklärt im Sinne und mit Wirkung des Art. 1341 des Zivilgesetzbuches, nach Lesen der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen die nachstehend aufgeführten Klauseln gesamtheitlich und spezifisch bezogen auf die nachstehenden Artikel zu genehmigen: Art 2.3 “Haftungsbeschränkung der Plattform bei Nichtverfügbarkeit”; Art. 4.2.b) “Buchungsstornierung”; Art. 5.1 “Ausschluss des Rücktrittrechts”; Art. 5.2 “Belastungen bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise”; Art. 7.2 “Gerichtsstand ”.