Camping de Châlons-en-Champagne

PRÄAMBEL

Diese Bedingungen regeln die vertraglichen Beziehungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Individualaufenthalten zwischen dem Unternehmen ONLYCAMP und seinen Kunden auf den ONLYCAMP-Campingplätzen.

Sie regeln alle für die Buchung und Bezahlung der Aufenthalte notwendigen Schritte und deren gesamte Nachverfolgung zwischen den Vertragsparteien. ONLYCAMP bemüht sich nach besten Kräften darum, dass ihre Werbeunterlagen, insbesondere Prospekte, Anzeigen und Kataloge, so genau wie möglich mit den angebotenen Leistungen übereinstimmen. Es ist jedoch möglich, dass die Wahrnehmung des Kunden von der fotografischen Darstellung der Leistungen nicht genau den Leistungen selbst entspricht. Ihr Zweck ist somit im Wesentlichen informativ. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind auf der WEBSITE (www.onlycamp.fr) zugänglich.

DEFINITIONEN

WEBSITE bezeichnet die Website www.onlycamp.fr, veröffentlicht von ONLYCAMP SAS.

ONLYCAMP bezeichnet das Unternehmen ONLYCAMP, eine vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS) mit einem Kapital von 100.000,00 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Lyon unter der Nummer 882 645 153, mit Sitz in rue de Chapoly 69290 SAINT GENIS LES OLLIERES, vertreten durch ihren aktuellen gesetzlichen Vertreter.

STELLPLÄTZE bezeichnet die von KUNDEN gemieteten unbebauten Stellplätze zur Aufstellung von Zelten, Wohnwagen oder Wohnmobilen auf den ONLYCAMP-Campingplätzen. UNTERKÜNFTE bezeichnet alle Arten von Unterkünften (Chalets, Hütten, Mobilheime, Zelte usw.), die keine STELLPLÄTZE sind und von ONLYCAMP zur Vermietung angeboten werden. AUFENTHALTE bezeichnet das Angebot eines STELLPLATZES oder einer UNTERKUNFT mit gegebenenfalls kostenlosen oder kostenpflichtigen Zusatzleistungen.

KUNDE bezeichnet jede Person, die einen AUFENTHALT und/oder von ONLYCAMP auf der WEBSITE angebotene Leistungen bucht, oder direkt beim gewählten Campingplatz. Der KUNDE erkennt an, geschäftsfähig zu sein, das heißt insbesondere volljährig zu sein und keiner Schutzmaßnahme zu unterliegen, oder andernfalls über die Genehmigung seines Vormunds oder Betreuers zu verfügen, sofern er geschäftsunfähig ist.

VOLLSTÄNDIGKEIT

Die vorliegenden Geschäftsbedingungen drücken die Gesamtheit der Verpflichtungen der Parteien aus. In diesem Sinne wird angenommen, dass der KUNDE sie gemäß den Bestimmungen von Artikel 1126 des Zivilgesetzbuchs vorbehaltlos akzeptiert.

Diese allgemeinen Miet- und Buchungsbedingungen für Aufenthalte auf einem ONLYCAMP-Campingplatz gelten unter Ausschluss aller anderen Bedingungen.

Sie sind auf der Website www.onlycamp.fr verfügbar und haben, falls erforderlich, Vorrang vor jeder anderen Fassung oder jedem anderen widersprüchlichen Dokument.

ONLYCAMP und der KUNDE vereinbaren, dass diese Bedingungen ausschließlich ihre Beziehung regeln. ONLYCAMP behält sich das Recht vor, ihre allgemeinen Bedingungen von Zeit zu Zeit zu ändern. Diese sind anwendbar, sobald sie online gestellt werden.

Fehlt eine Miet- oder Buchungsbedingung für einen Aufenthalt, so gilt sie als durch die geltenden Praktiken im Sektor der Vermietung von Campingplätzen und Aufenthalten in Feriendörfern geregelt, deren Unternehmen ihren Sitz in Frankreich haben.

GEGENSTAND

Der Zweck dieser Geschäftsbedingungen ist die Festlegung der Rechte und Pflichten der Parteien im Rahmen der Vermietung von Campingstellplätzen, Mietunterkünften oder Aufenthalten, die von ONLYCAMP dem Kunden auf ihren verschiedenen Campingplätzen angeboten werden, über die Website www.onlycamp.fr, aber auch telefonisch oder per E-Mail.

LEISTUNGEN UND PREISE

Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro, inklusive der zum Zeitpunkt der Buchung des AUFENTHALTS geltenden Mehrwertsteuer. Der Gesamtpreis des AUFENTHALTS umfasst den Preis der Vermietung der STELLPLÄTZE oder MIETUNTERKÜNFTE, die gewählten Zusatzleistungen, die Buchungsgebühren und eine etwaige Rücktrittsversicherung. Dieser Gesamtpreis wird angezeigt, bevor der KUNDE die Buchung seines AUFENTHALTS bestätigt, unabhängig davon, ob die Buchung über die WEBSITE oder einen anderen Buchungskanal erfolgt. Jede Änderung des Tarifs sowie jede Änderung der auf den Aufenthalt anwendbaren Steuern zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung kann auf den Preis des Aufenthalts umgelegt werden.

1) Aufenthalt auf einem Campingstellplatz:

ONLYCAMP stellt dem Kunden einen leeren STELLPLATZ zur Verfügung, der bis zu 6 Personen aufnehmen kann, für sein Zelt, seinen Wohnwagen oder sein Wohnmobil (ein Wohnwagen oder Wohnmobil pro Stellplatz). Je nach Campingplatz bietet ONLYCAMP verschiedene Arten von STELLPLÄTZEN an, deren Beschreibungen auf der Website dargestellt sind. Die Mindestmietdauer und die Preise variieren je nach Zeitraum; sie können auf der WEBSITE durch Eingabe der Aufenthaltsdaten und des gewünschten Reiseziels eingesehen werden.

a) Preis - im Preis enthaltene Leistungen

Der Preis des STELLPLATZES: Dies ist der Preis eines unbebauten STELLPLATZES pro Übernachtung, zu dem der Preis für Personen (Erwachsene oder Kinder) oder zusätzliche auf dem STELLPLATZ vorhandene Elemente (Strom, Fahrzeug, Anhänger, Motorrad, Boot, Tier, Zelt oder Zusatzzelt, Vorzelt usw.) hinzukommt, die einer zusätzlichen Tagesgebühr unterliegen. Alle diese Tarife können auf der WEBSITE durch Eingabe Ihrer Aufenthaltsdaten und Ihres gewünschten Reiseziels eingesehen werden. Das Basispaket bietet freien Zugang zu den Sanitär- und Empfangseinrichtungen, dem Schwimmbad (an den Terminen und während der Öffnungszeiten, falls am gewählten Reiseziel ein Schwimmbad vorhanden ist), den Spielplätzen sowie den kostenlosen oder kostenpflichtigen Aktivitäten. Aus Sicherheitsgründen darf die Anzahl der für einen Aufenthalt ankommenden Personen die Kapazität des Campingstellplatzes nicht überschreiten. Der Campingplatz behält sich das Recht vor, jeder Person, die die vorgesehene Kapazität überschreitet, den Zugang zum Stellplatz zu verweigern.

b) Ankünfte und Abreisen bei ONLYCAMP

STELLPLÄTZE stehen ab 15:30 Uhr am Ankunftstag zur Verfügung und müssen vor 11:00 Uhr am Abreisetag geräumt werden. Jede Räumung des Stellplatzes nach 11:00 Uhr kann zur Berechnung einer zusätzlichen Übernachtung führen.

2) Aufenthalt in Mietunterkunft:

Die Beschreibung, die Mindestmietdauer und die Preise variieren je nach Zeitraum; sie können auf der WEBSITE durch Eingabe der Aufenthaltsdaten und des gewünschten Reiseziels eingesehen werden.

a) Preis - im Preis enthaltene Leistungen

Der Preis der Unterkunftsvermietung umfasst die Vermietung der Unterkunft, abhängig von der Personenzahl (gemäß Kapazität), die Nebenkosten (Wasser, Gas, Strom), ein Fahrzeug, den Zugang zu den Empfangsdiensten, dem Schwimmbad (an den Terminen und während der Öffnungszeiten, falls am gewählten Reiseziel ein Schwimmbad vorhanden ist), den Spielplätzen, den übrigen Einrichtungen und den angebotenen Aktivitäten (kostenlos oder kostenpflichtig). Aus Sicherheitsgründen darf die Anzahl der für einen Aufenthalt ankommenden Personen die Kapazität der Unterkunft nicht überschreiten. Der Campingplatz behält sich das Recht vor, jeder Person, die die vorgesehene Kapazität überschreitet, den Zugang zur Unterkunft zu verweigern. Die MIETUNTERKUNFT muss bei Abreise saubersein und ordentlich verlassen werden. Die MIETUNTERKUNFT ist Nichtraucherbereich.

b) Ankünfte und Abreisen bei ONLYCAMP

MIETUNTERKÜNFTE stehen ab 15:30 Uhr am Ankunftstag zur Verfügung und müssen vor 11:00 Uhr am Abreisetag geräumt werden. Jede Räumung des Stellplatzes nach 11:00 Uhr kann zur Berechnung einer zusätzlichen Übernachtung führen. Zusätzliche Gebühren können erhoben werden, wenn der Kunde außerhalb der oben genannten Zeiten ankommen oder abreisen möchte (vorbehaltlich Verfügbarkeit). Diese Gebühr muss bei der Buchung angefragt werden.

ÜBERTRAGUNG, UNTERVERMIETUNG

Alle Vermietungen sind namensgebunden; sie dürfen ohne vorherige Zustimmung von ONLYCAMP nicht übertragen oder untervermietet werden.

KURTAXE

Die im Namen der Gemeinden erhobene und zu entrichtende Kurtaxe ist in unseren Tarifen nicht enthalten. Ihr Betrag, der pro Person und pro Nacht festgelegt wird, ist je nach Reiseziel unterschiedlich und kann im Laufe des Jahres geändert werden.

AKTIONEN Werbeangebote unterliegen bestimmten Bedingungen, insbesondere der Verfügbarkeit. Zudem können Preisnachlässe oder Werbeaktionen nicht kombiniert werden, sofern nicht anders angegeben, und sind nicht rückwirkend.

Bei diesen Anlässen ist es möglich, dass Kunden unterschiedliche Preise für denselben Aufenthalt gezahlt haben. Kunden, die den höheren Preis gezahlt haben, haben keinen Anspruch auf Erstattung der Differenz zwischen dem von ihnen gezahlten Preis und dem Werbepreis.

BUCHUNG UND ZAHLUNG

1) BUCHUNGSBEDINGUNGEN

Der Kunde kann online, telefonisch oder per E-Mail buchen, ausgehend von der Präsentation der auf der Website www.onlycamp.fr angebotenen Stellplätze, Unterkünfte und Leistungen.

Jede Buchung muss mit einer Zahlung einhergehen, die Folgendes umfasst:

- eine Anzahlung, die je nach Buchungsdatum zwischen 30 % und 100 % des Gesamtbetrags des AUFENTHALTS (nur Mietanteil oder Miete mit Leistungen) beträgt.

- etwaige Buchungs-/Reservierungsgebühren und etwaige Gebühren für den Abschluss einer Rücktritts-/Unterbrechungsversicherung für den Urlaub.

ONLYCAMP macht den KUNDEN darauf aufmerksam, dass die Buchung, unabhängig vom gewählten Kanal, erst wirksam wird, nachdem ONLYCAMP die schriftliche Buchungsbestätigung nach Eingang des für die Anzahlung geschuldeten Betrags sowie etwaiger Buchungsgebühren und Gebühren für den Abschluss der Rücktrittsversicherung versendet hat.

Diese schriftliche Buchungsbestätigung enthält die Angaben zur vom KUNDEN vorgenommenen Buchung sowie alle Informationen zu seinem AUFENTHALT.

2) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR BUCHUNGEN ÜBER DIE WEBSITE

Für Buchungen auf der WEBSITE muss der KUNDE, um die Bestellung zu validieren, nach vorherigem Lesen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch Anklicken akzeptieren und seine Zahlung bestätigen.

Nach der Buchung erhält der KUNDE eine Bestätigung per E-Mail mit den Details seines AUFENTHALTS (Inhalt der Leistungen, Daten und Dauer, Preis und Zahlungsbedingungen).

Elektronische Signatur, anwendbar auf Online-Verkäufe: Die Angabe der Kreditkartennummer des KUNDEN online und die endgültige Validierung der Bestellung gelten als Beweis für die Zustimmung des KUNDEN:

- die für die Buchung geschuldeten Beträge sind fällig, - Unterschrift und ausdrückliche Annahme aller durchgeführten Vorgänge.

3) ZAHLUNG DES RESTBETRAGS

Zusätzlich zur bei der Buchung geleisteten Anzahlung muss der Restbetrag des Preises innerhalb der unten genannten Fristen bezahlt werden:

Der vollständige Preis des AUFENTHALTS in MIETUNTERKUNFT ist fällig:

- 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts

- sofort bei jeder Buchung, die weniger als 30 Tage vor Beginn des AUFENTHALTS vorgenommen wird

Der vollständige Preis des AUFENTHALTS auf einem STELLPLATZ ist bei Ankunft des KUNDEN fällig

Werden diese Beträge nicht innerhalb der vorgenannten Fristen bezahlt, gilt der AUFENTHALT als vom KUNDEN storniert, und die im Artikel STORNIERUNG DES AUFENTHALTS genannten Stornogebühren finden Anwendung. Handelt es sich um einen nicht stornierbaren/nicht änderbaren AUFENTHALT, wird gemäß dem Artikel NICHT STORNIERBARE UND ÄNDERBARE AUFENTHALTE / ANGEBOTE / TARIFE keine Rückerstattung vorgenommen.

3) WIDERRUFSRECHT

Gemäß Artikel L. 221-28 12° des Verbrauchergesetzbuchs gilt das Widerrufsrecht nicht für Unterbringungs-, Transport-, Verpflegungs- und Freizeitleistungen, die zu einem bestimmten Datum oder zu einer bestimmten Zeit erbracht werden.

4) ZAHLUNGSARTEN

Bei der Buchung auf der WEBSITE erfolgt die Zahlung der Anzahlung oder des gesamten Aufenthalts per Kreditkarte (akzeptierte Karten sind die der Netzwerke Carte Bleue, Visa, Eurocard/Mastercard). Die Transaktion wird nach Überprüfung der Kartendaten sofort von der Bankkarte des Kunden abgebucht. Gemäß Artikel L.132-2 des französischen Währungs- und Finanzgesetzbuchs ist die Zahlungsverpflichtung mittels Zahlungskarte unwiderruflich. Durch die Mitteilung seiner Kreditkartendaten ermächtigt der Kunde ONLYCAMP, seine Kreditkarte mit dem Betrag der Anzahlung oder dem Gesamtbetrag des Aufenthalts zu belasten. Hierzu bestätigt der Kunde, dass er der Inhaber der zu belastenden Kreditkarte ist und dass der auf seiner Kreditkarte angegebene Name tatsächlich sein eigener Name ist.

Der KUNDE kann den Restbetrag des Aufenthalts auf der WEBSITE www.onlycamp.fr begleichen, indem er sich in seinem persönlichen Kundenkonto-Bereich anmeldet, wo er auch die Nachverfolgung seiner Bestellung findet. Auf den Campingplätzen werden folgende Zahlungsarten akzeptiert: per Kreditkarte, per Feriengutschein, in bar ausschließlich in Euro. Schecks werden auf ONLYCAMP-Campingplätzen nicht akzeptiert.

ZUTEILUNG VON STELLPLÄTZEN / UNTERKÜNFTEN

Die Zuteilung von Plätzen (STELLPLATZ oder UNTERKUNFT), sei es auf einem ONLYCAMP-Campingplatz, erfolgt ohne Unterschied in der Reihenfolge der Registrierung der Buchungen. ONLYCAMP kann nicht garantieren, dass der von KUNDEN gewünschte STELLPLATZ oder die gewünschte VERMIETUNG zugewiesen wird, außer wenn der KUNDE bei der Buchung die Präferenzoption wählt, wobei diese Option vorbehaltlich der Verfügbarkeit zum Buchungsdatum angeboten wird.

Dennoch behält sich ONLYCAMP im Falle höherer Gewalt das Recht vor, die Zuteilung des STELLPLATZES oder der VERMIETUNG zu ändern. Die Zuteilung der STELLPLÄTZE erfolgt automatisch entsprechend der vom Kunden bei der Buchung angegebenen Ausstattung (kleines, mittleres oder großes Zelt oder Wohnwagen unter 6 Metern oder Wohnwagen über 6 Metern, Wohnmobil unter 6 Metern oder Wohnmobil über 6 Metern, Kleintransporter/kleiner Transporter). ONLYCAMP haftet nicht, wenn der Kunde nicht die richtige Ausstattungskategorie angibt und der zugewiesene STELLPLATZ nicht geeignet ist.

ÄNDERUNG DES AUFENTHALTS

Änderung durch den KUNDEN: Jede Änderung der Daten, des Reiseziels oder der Unterkunftsart gilt als Änderung des AUFENTHALTS. Die Änderung des Aufenthalts gilt nur für die laufende Saison und innerhalb desselben Campingplatzes. Es ist nicht möglich, einen Aufenthalt über diesen Zeitraum hinaus zu verschieben. Ist der Betrag des neuen AUFENTHALTS höher als der des ursprünglichen AUFENTHALTS, muss der KUNDE die Differenz bezahlen. Andernfalls wird die Preisdifferenz nicht erstattet.

Die Änderung des AUFENTHALTS ist bis zu 7 Tage vor Ankunft kostenlos möglich.

Ein Antrag auf Änderung der für den AUFENTHALT vorgesehenen Leistungen durch den KUNDEN kann per E-Mail gestellt werden und muss von ONLYCAMP vor Ablauf der Änderungsfrist (7 Tage vor Ankunft) empfangen werden. In diesem Fall wird ONLYCAMP sich nach besten Kräften bemühen, diesem Antrag entsprechend der Verfügbarkeit auf dem vom KUNDEN gewählten Campingplatz nachzukommen. Wird der Antrag weniger als 7 Tage vor dem Ankunftsdatum gestellt, behält sich der Campingplatz das Recht vor, die Anzahlung einzubehalten.

Änderung durch ONLYCAMP: Falls ONLYCAMP gezwungen ist, die ursprünglich für den AUFENTHALT vorgesehenen Leistungen zu ändern, wird sie sich nach besten Kräften bemühen, ähnliche Leistungen zu erbringen; der KUNDE kann entweder die Änderung akzeptieren oder den Vertrag kündigen und die Erstattung der gezahlten Beträge gemäß den Bedingungen von Artikel L 214-1 des Verbrauchergesetzbuchs erhalten.

STORNIERUNG DES AUFENTHALTS

Stornierung durch ONLYCAMP (außer bei höherer Gewalt): Bei Stornierung vor der Abreise des KUNDEN von seinem Wohnort zum Campingplatz seines AUFENTHALTS werden die vom KUNDEN gezahlten Beträge von ONLYCAMP vollständig erstattet, nach Mitteilung der Stornierung per E-Mail oder Einschreiben mit Rückschein und unter den in Artikel L 214-1 des Verbrauchergesetzbuchs genannten Bedingungen. Bei Stornierung nach der Abreise des KUNDEN von seinem Wohnort zum Campingplatz seines AUFENTHALTS verpflichtet sich ONLYCAMP, dem KUNDEN einen gleichwertigen AUFENTHALT anzubieten und dabei etwaige Mehrkosten zu übernehmen, und falls die vom KUNDEN akzeptierten Leistungen von geringerer Qualität sind, erstattet ONLYCAMP die Differenz.

Stornierung (ganz oder teilweise) durch den Kunden: Wenn der KUNDE seinen Aufenthalt stornieren möchte, muss er ONLYCAMP durch Senden einer E-Mail an die E-Mail-Adresse des Campingplatzes benachrichtigen. ONLYCAMP macht den KUNDEN darauf aufmerksam, dass der KUNDE, sofern keine Stornierung unter den in diesem Artikel vorgesehenen Bedingungen erfolgt, für die Zahlung aller gemäß dem Vertrag geschuldeten Beträge haftbar ist. Unabhängig vom Stornierungsdatum sind die Anmeldegebühren und etwaige abgeschlossene Versicherungen nicht erstattungsfähig. Das Datum der Empfangsbestätigung der Stornierungs-E-Mail bestimmt die möglichen Stornogebühren nach folgender Staffelung:

- 30 % bis zu 30 Tage vor dem Ankunftsdatum

- 100 % Gebühr ab 29 Tage vor dem Ankunftsdatum

Nichtnutzung von Zusatzleistungen: Vom KUNDEN gebuchte und von ihm nicht genutzte Zusatzleistungen werden nicht erstattet.

NICHT STORNIERBARE UND NICHT ÄNDERBARE AUFENTHALTE / ANGEBOTE / TARIFE

ONLYCAMP kann AUFENTHALTE zu Vorzugstarifen an bestimmten Terminen anbieten, die nicht änderbar, nicht erstattungsfähig und nicht austauschbar sind.

Folglich wird kein Änderungs- oder Stornierungsantrag von ONLYCAMP berücksichtigt: Es erfolgt keine Rückerstattung, einschließlich der Erstattung von zusätzlich gebuchten Zusatzleistungen.

RÜCKTRITTS- UND UNTERBRECHUNGSVERSICHERUNG FÜR DEN AUFENTHALT

Die Rücktritts- und Unterbrechungsversicherung für den Aufenthalt ist optional, aber der KUNDE wird eingeladen, diese Versicherung bei der Buchung abzuschließen. Ihr Betrag entspricht einem Prozentsatz des Gesamtbetrags des Aufenthalts.

Diese Versicherung deckt insbesondere die Stornierung eines AUFENTHALTS im Falle von Krankheit (Krankenhausaufenthalt), schwerem Unfall oder Tod, Unfällen mit erheblichen Schäden an Ihrem Wohnsitz, Kündigung oder Änderung Ihres Urlaubs durch Ihren Arbeitgeber, infolge einer Vorladung zu einer Prüfung oder vor Gericht. Die vollständigen Bedingungen der Rücktrittsversicherungspolice sind auf Anfrage und auf unserer Website verfügbar. Im Falle einer Stornierung oder Unterbrechung Ihres Aufenthalts aus einem im Vertrag vorgesehenen Grund müssen Sie Ihren Schaden melden: über das Internet: www.declare.fr oder per E-Mail: claims@declare.fr oder per Post an: Gritchen Tolède Associés - Service Sinistres - 27 rue Charles Durand - CS 710139 - 18021 BOURGES Cedex. Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß den Bestimmungen von Artikel L121-4 des französischen Versicherungsgesetzbuchs, wenn mehrere Versicherungspolicen ohne Betrug abgeschlossen werden, jede Police im Rahmen der Garantien der jeweiligen Police wirksam wird und dies in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel L121-1 des französischen Versicherungsgesetzbuchs erfolgt.

VERSPÄTETE ANKUNFT, VORZEITIGE ABREISE

Ohne eine Mitteilung des KUNDEN, auf welchem Weg auch immer, in der er angibt, dass er sein Ankunftsdatum verschieben musste, wird der STELLPLATZ oder die VERMIETUNG 24 Stunden nach dem im Vertrag festgelegten Ankunftsdatum verfügbar, und die vollständige Zahlung der Leistungen bleibt weiterhin erforderlich. Im Falle einer vorzeitigen Abreise bei einer VERMIETUNG oder einem BUNGALOW erfolgt keine Erstattung (siehe Erstattungsmöglichkeiten im Rahmen der Rücktrittsversicherung).

KAUTION

Für alle Aufenthalte in MIETUNTERKUNFT wird spätestens bei Ankunft auf dem Campingplatz eine Kaution von 200 € verlangt. Diese kann per Kreditkarte bezahlt werden. Diese Kaution wird am Tag der Abreise oder spätestens innerhalb von acht Tagen nach einer Reinigungsprüfung und einem zufriedenstellenden Zustand der Ausstattung vollständig zurückerstattet. Die gemietete Unterkunft muss am Ende des Aufenthalts in einem perfekt sauberen Zustand zurückgelassen werden (Geschirr gewaschen und aufgeräumt, Mülltonne entleert usw.). Ist dies nicht der Fall, wird der Betrag der Endreinigungsgebühr von der Kaution abgezogen. Jeder Schaden, der den als Kaution gezahlten Betrag übersteigt, wird dem Kunden nach Abzug der Kaution in Rechnung gestellt.

REINIGUNG

Der KUNDE muss die gemietete Unterkunft in einem perfekt sauberen Zustand zurückgeben. In der Mehrzahl unserer Campingplätze kann der KUNDE beantragen, dass die Reinigung von uns durchgeführt wird, gegen Zahlung einer vor Ort zu entrichtenden Reinigungsgebühr.

FREIZEITAKTIVITÄTEN Jede kostenlose oder kostenpflichtige Aktivität, die auf unserer WEBSITE, in einer E-Mail oder vor Ort angeboten wird, kann unter bestimmten Umständen bei Ihrer Ankunft auf dem Gelände geändert oder gestrichen werden.

MINDERJÄHRIGE

Minderjährige, die nicht von ihren Eltern begleitet werden, werden auf ONLYCAMP-Standorten nicht akzeptiert, außer mit elterlicher Erlaubnis.

HAUSTIERE

Pro VERMIETUNG ist nur ein Haustier zugelassen, vorbehaltlich der Zahlung eines Festbetrags pro Nacht, der nicht im Mietpreis der MIETUNTERKÜNFTE und STELLPLÄTZE enthalten ist. Der KUNDE muss dies bei der Buchung oder bei Ankunft vor Ort angeben. Haustiere dürfen nicht frei herumlaufen und müssen an der Leine gehalten werden. Sie sind in den Gemeinschaftsbereichen (Restaurant, Veranstaltungssaal, Bar, Schwimmbäder) nicht zugelassen. Ihre Zulassung unterliegt zwei Bedingungen:

- gültige Tollwutimpfung

- Identifizierung durch Tätowierung oder Chip, bescheinigt durch eine von der Société Centrale Canine ausgestellte Karte. Der KUNDE muss über das Gesundheitsheft des Tieres verfügen und die interne Hausordnung jedes Standorts einhalten. Gefährliche oder aggressive Tiere (Hunde der 1. und 2. Kategorie verboten) sowie neu angeschaffte Haustiere werden nicht akzeptiert.

HAUSORDNUNG

Um den Aufenthalt aller unserer Gäste zu erleichtern, liegt an der Rezeption jedes unserer Standorte eine Hausordnung vor. Wir danken unseren Kunden, diese zur Kenntnis zu nehmen und einzuhalten. Bei Nichteinhaltung dieser Hausordnung kann der Leiter des Standorts Sanktionen verhängen, die bis zur Kündigung des Vertrags reichen können. In diesem Fall wird keine Erstattung des Betrags Ihres Aufenthalts vorgenommen.

PERSONENBEZOGENE DATEN

Die Informationen, die der Kunde bei seiner Buchung oder Ankunft auf dem Campingplatz mitgeteilt hat, werden an keinen Dritten weitergegeben. Diese Informationen werden von ONLYCAMP als vertraulich behandelt. Sie werden ausschließlich von den internen Diensten von ONLYCAMP zur Bearbeitung der Buchung oder des Aufenthalts sowie zur Stärkung und Personalisierung des Kommunikations- und Serviceangebots mit dem Kunden verwendet. Gemäß dem Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978 hat der Kunde ein Recht auf Zugang, Berichtigung und Widerspruch bezüglich seiner personenbezogenen Daten. Hierzu muss er lediglich eine Anfrage per Post an folgende Adresse senden, unter Angabe von Name, Vorname und Adresse: 61 rue de Rochepinard, 37550 Saint Avertin.

HAFTUNG VON ONLYCAMP

Alle in der Broschüre oder auf der ONLYCAMP-Website verwendeten Fotos und Texte sind nicht vertragsbindend. Sie sind lediglich indikativ. Es kann vorkommen, dass bestimmte von ONLYCAMP angebotene und in der Beschreibung der Broschüre angegebene Aktivitäten und Einrichtungen entfernt werden, insbesondere aus klimatischen Gründen oder im Falle höherer Gewalt, wie sie von den französischen Gerichten definiert wird.

HÖHERE GEWALT

Das Eintreten eines Falles höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des Zivilgesetzbuchs (d. h. jedes Ereignis außerhalb der Kontrolle des Schuldners, das zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nicht vernünftigerweise vorhersehbar war und dessen Auswirkungen nicht durch geeignete Maßnahmen vermieden werden können) führt zur Aussetzung der Verpflichtungen der Parteien aus dem Vertrag. Die Partei, die sich auf einen oben genannten Fall höherer Gewalt beruft, muss die andere Partei unverzüglich und auf jedem schriftlichen Weg über dessen Eintreten informieren. Die Parteien treffen sich, um die Auswirkungen des Ereignisses zu prüfen und gegebenenfalls die Bedingungen zu vereinbaren, unter denen die Erfüllung des Vertrags wieder aufgenommen werden kann. Dauert der Fall höherer Gewalt länger als drei Wochen, wird der Vertrag von Rechts wegen aufgelöst.

Alle Umstände außerhalb der Kontrolle der Parteien, die die Erfüllung ihrer Verpflichtungen unter normalen Bedingungen verhindern, gelten als Gründe für die Befreiung von den Verpflichtungen der Parteien und führen zu deren Aussetzung. Die Partei, die sich auf die oben genannten Umstände beruft, muss die andere Partei unverzüglich über deren Eintreten und Verschwinden informieren.

Alle Tatsachen oder Umstände, die unabwendbar, den Parteien fremd, unvorhersehbar, unvermeidbar und unabhängig vom Willen der Parteien sind und trotz aller vernünftigerweise möglichen Bemühungen von diesen nicht verhindert werden können, gelten als höhere Gewalt. Ausdrücklich gelten neben den von der Rechtsprechung der französischen Gerichte üblicherweise anerkannten Fällen als Fälle höherer Gewalt oder Zufall: Stürme, Überschwemmungen, Blitzschlag, Erdbeben, Brände, Ausfall von Telekommunikationsnetzen oder den Kunden fremde Schwierigkeiten der Telekommunikationsnetze, Blockierung von Transport- oder Versorgungsmitteln, Epidemie oder Pandemie.

Die Parteien treffen sich, um die Auswirkungen des Ereignisses zu prüfen und die Bedingungen zu vereinbaren, unter denen die Vertragserfüllung fortgesetzt wird.

Dauert der Fall höherer Gewalt länger als drei Wochen, werden die Stellplatz- und Unterkunftsverträge von Rechts wegen aufgelöst.

TEILUNWIRKSAMKEIT

Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen für ungültig erklärt werden oder aufgrund eines Gesetzes, einer Verordnung oder infolge einer rechtskräftigen Entscheidung eines zuständigen Gerichts als solche erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.

KEIN VERZICHT

Die Tatsache, dass eine der Parteien sich nicht auf eine Verletzung einer der in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten Verpflichtungen durch die andere Partei beruft, darf für die Zukunft nicht als Verzicht auf die betreffende Verpflichtung ausgelegt werden.

VERTRAGSSPRACHE

Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind in französischer Sprache verfasst. Werden sie in eine oder mehrere Fremdsprachen übersetzt, gilt im Streitfall ausschließlich der französische Text als verbindlich.

STREITBEILEGUNG - MEDIATION

Für französische Staatsangehörige und Staatsangehörige der Europäischen Union werden der Kunde und ONLYCAMP im Falle eines Streits, der bezüglich der Gültigkeit, Auslegung, Erfüllung oder Nichterfüllung, Änderung oder Kündigung des Vertrags entstehen kann, versuchen, eine gütliche Lösung zu finden. Hierzu muss der Kunde seine Beschwerde per Einschreiben mit Rückschein an ONLYCAMP - Abteilung Kundenbeziehungen, 61 rue de Rochepinard, 37550 Saint Avertin, oder an folgende Adresse senden: contact@onlycamp.fr, innerhalb eines Monats nach dem Aufenthalt.

ANWENDBARES RECHT

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem französischen Recht, vorbehaltlich zwingender Bestimmungen, von denen die Parteien nicht abweichen können.